娱乐频道 明星 影视 音乐 综艺
首页 > 影视 > 正文
时尚

互联网时代带动剧集内容的国际化成了明显趋势

2018/6/15 7:57:27  来源:互联网  作者:阿Po 
0

原标题:别再纠结国剧如何“出海”,看看《东方华尔街》就懂了

文 │ 阿Po

上海国际电视电影节正在如火如荼的举办,从明星造访、星光熠熠的程度上来看,或许在以往,“国际化”三个字只为电影节而准备,电视节仅似一片国际影视剧的版权交易市场。

今年变得有些不同,HBO Asia与Hulu(日本)共同制作的日本网剧《女神探夏洛克》以及FOX与企鹅影视共同制作的《东方华尔街》,将同时在本周进入完结篇,前者的主演竹内结子更在今天来到上海准备和中国观众一起观看结局。

互联网时代带动剧集内容的国际化成了明显趋势。

只不过,自从去年《白夜追凶》《无证之罪》《河神》《致我们单纯的小美好》等网剧,以海外播放权出售的形式登陆国际平台、在中国网剧界振奋了一次人心之后,今年电视节上的国剧“大佬”在讨论国剧“出海”问题时,依然仅停留在版权售卖的层面,难免令人感到怅然若失。

反观《东方华尔街》,作为国际平台与中国平台共同出品并实现全球同步的首部华语剧,开播至今,豆瓣8500有效评论、评分保持在8分以上、内地网络播放量达到1.4亿等多维度数据,都算是对这个中外参与、影帝云集的创新尝试交上了一份令人满意的成绩单。

这可能才是国剧真正在“出海”方面走出的最具突破性的一步。

阿里文娱大优酷总裁杨伟东在今年优酷春集谈到《白夜追凶》的“出海”时,赋予的原因是它在用“国际语言”说中国故事,这也是FOX对《东方华尔街》寄予的初衷。

3000万的价值

《东方华尔街》在5月24日首播的时候,腾讯视频VIP会员可看2集,普通会员可看1集,三天内豆瓣开分8.2,很快又升到8.3,普遍反响是:剧情紧凑又刺激、调色高级、演员精彩,很久没有看过这样的港剧了。

3000万人民币左右(约4000万港币),是这部仅有5集的迷你剧的制作成本。单集成本高达600万人民币,无论在中国的电视剧还是网剧界,都是非常有分量的价格,是香港本土剧集造价的7到8倍。

这样应该就能理解为何可以做到如此电影级别的质感,所谓电影级别,就是金钱与技术结合后的生动与细腻。

预算听起来十足,但在选角初期,竟然连续遭到“大咖”们的拒演?

福斯传媒集团(FOX)高级副总裁、亚洲公司中文娱乐节目负责人严嘉念在接受台湾媒体采访时透露过制作初期遇到的困难。

“迷你剧是怎样的概念?是短篇电视剧还是分集的电影?究竟该如何计算片酬?”

问题很简单,FOX与承制方映艺娱乐一开始就决定用影帝影后级演员为剧集保驾护航,但如果迷你剧是短篇电视剧,“电影咖”很难想再回流剧集市场,如果是分集电影,那现在的预算对“电影咖”来说又远远不够。

好在通过FOX、企鹅影视两方平台以及映艺娱乐创始人刘德华的努力,吴镇宇挺身而出,张孝全7年后再拍剧集,廖启智、桂纶镁、余男等港台内地的“电影咖”们纷纷聚首,才促成了这部可能是香港团队拍摄的首部迷你剧。

“三集片”英剧《神探夏洛克》在中国大受好评

很难想象,香港这片在中国来说影视化工业已经是发达水平的地方,在过去有分上下集、在电视台播放的电视电影,有体量较小的剧集番外篇,竟然也没有过像《囚徒》《兄弟连》《神探夏洛克》《黑镜》这样节奏紧凑、剧情高能、快速叙事的英美式迷你剧,港剧还是有着和所有国剧一样对缓慢线性叙事方式的执着。

《东方华尔街》就是想用3000万去打破传统,创造一个新概念。

FOX的选择

中国自从互联网影视发展至今不过短短五年左右,就已经出现了从六大平台到BAT三巨头的内容竞争结果。对于欧美来说,Netflix的崛起,又岂是其他传统电视平台能够轻视的?流媒体平台已经是全球化的大势所趋。

对于网络平台来说,“内容为王”是不变的真理,欧美影视剧的发展也一直站在行业鄙视链的顶端接受仰望。即便如此,欧美与中国依旧遇到了同样的瓶颈,如何做到内容输出的全球化?毕竟无论是欧美剧向中国输出,或是国剧向海外输出,以往都仅限于海外播放权的成品售卖。

相比较Netflix忌惮中国BAT三巨头的谨慎,全美最大公共电视台之一的FOX与传统收费电视网HBO为了建立自己的流媒体平台来分享网生群体市场,则显得更加大胆地改变以往“向亚洲输出”模式,尝试“在亚洲制造”模式。

欧美在亚洲合作生产的首部华语迷你剧

HBO Asia首先与台湾公视共同制作6集迷你剧《通灵少女》,也成为欧美在亚洲合作生产的首部华语剧,有了打破收视记录和网络量过亿,数据和口碑反响都超预期。

FOX则以2014年与英皇娱乐合作社会写实电影《雏妓》为试水,获得极佳的反响后,开始筹备两部华语迷你剧,分别是金融行业题材的《东方华尔街》与社会写实悬疑题材的《心冤》。

由叶念琛导演,黄秋生、惠英红、谢君豪主演的6集迷你剧《心冤》也将在6月播出

对于迷你剧来说,FOX是个中老手,其经典剧目《24小时》《X档案》《越狱》等,都曾单独拍摄过从几集到十几集不等的迷你剧(美剧正常体量为22到24集一季)。在海外的试水之作,当然也以小体量的迷你剧为最佳选择。

对于香港来说,上世纪末港剧的辉煌自不用说,成熟的影视化工业流程,使得香港曾诞生过一批非常经典的类型片,除了大家最为熟知的警匪剧《刑事侦缉档案》《鉴证实录》之外,律政剧《壹号皇庭》与医疗剧《妙手仁心》则算得上是最巅峰时期。

和香港曾经有过“英占”历史的中英文化交融背景有关,香港是一个在思想与生活方式保持高度开放性与国际性的城市,邓特希所监制的《壹号皇庭》与《妙手仁心》就是早期港剧在吸纳美剧叙事模式下植入香港本土文化与东方细腻情感的最成功产物。

毕竟这两部通过独特的美剧式群像塑造而被誉为港版《老友记》的剧集,最早一部诞生于1992年,比真正的美剧《老友记》还早2年。能够成为整个华人市场最经典港剧,就足以证明其模式与意识上的超前。

由此可见,FOX与香港团队的合作一拍即合就是情理之中的事了。

将英美剧成熟工业环境中的技术与叙事模式视为“国际语言”,说出最本土文化的东方故事……比起所有急切的所谓“国剧出海”“文化出海”,最实际的或许不过是这样的兼容并蓄。

腾讯的造“市”

HBO以美国电视网的身份与台湾合作了首部华语迷你剧,但FOX的《东方华尔街》才是真正意义上首部“全球同步”播放的华语迷你剧。

因为这一次,企鹅影视“参战”了。

就像所有不依靠特别部门拍摄的大尺度剧集都难以上线一样,没有中国网络三大巨头参与的网剧,通常只能在“除内地以外地区”播放。

腾讯视频在海外剧方面是三巨头之中推动更为积极的平台,除了一般的版权采购之外,从去年5月泰剧《宫》(翻拍韩国版)的首次中泰同步播放,到泰剧《命中注定我爱你》(翻拍台湾偶像剧)的中泰同步播放创下了泰剧在中国网络平台最高点击量的成绩,再到日本网剧《女神探夏洛克》的中日同步播放,都证明了其推动海外剧市场的决心。

FOX Asia所隶属的20世纪福斯,旗下制作公司福斯国际制作,早在2016年已表明制作华语内容电影电视的计划,2017年就与腾讯旗下的腾讯影业以扶植青年导演为由、有过打造十部漫改网络电影的“比翼新电影计划”合作。

企鹅影视参与《东方华尔街》的出品,除了是“20世纪福斯”系与“腾讯”系的一次情理之中的合作之外,企鹅影视不仅拓展了自身海外合作,也“助攻”了FOX对《东方华尔街》许下的“全球10亿点击量”的寄望。

像《东方华尔街》这样一次三方和谐且成功的合作,应该是所有人最喜闻乐见的结果,甚至可以为国剧学习欧美剧先进影视工业化流程打开一种新思路。

相关:东方华尔街 女神探夏洛克 上海国际电视电影节
[责任编辑:admin]
0
打赏
小编
取消

“ 中午给小编加个鹌鹑蛋,谢谢 ”

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

精彩推荐